Death Stranding, es uno de los juegos más esperados de este 2019 y este próximo 8 de noviembre llegará a PS4 de la mano de Hideo Kojima.
El propio Kojima ha declarado en su cuenta oficial de Twitter las diferencias que habrá en los diálogos entre el inglés y el japonés :
» Puedes apreciar las pequeñas diferencias en la expresión al ver versiones dobladas y subtituladas de películas. Para DS -Death Stranding-, el guion original se vio escrito en japonés por mi persona y posteriormente fue traducido al inglés. Posteriormente fue moderado para cada actor por tal de conseguir que sonara guay durante las sesiones de grabación de voz «.
» Dado que el doblaje japonés debe verse sincronizado con el movimiento de los labios, llevamos a cabo pequeños cambios en el guion por tal de que encajara con la línea de diálogo “.
Because Japanese voice over has to lip-synch with the English lines, we make slight change in the script to fit the line.
— HIDEO_KOJIMA (@HIDEO_KOJIMA_EN) July 9, 2019
