Naoki Yoshida, director del famoso MMORPG, Final Fantasy XIV. Dice en una entrevista para Vandal que no descarta una traducción al español, según el: “siempre están interesados en añadir nuevos idiomas”. Final Fantasy XIV, el famoso MMORPG de Square Enix está en los idiomas inglés, francés, japonés y alemán. Sin embargo, hay posibilidades de que se sume el español además de otros idiomas. El director del famoso juego de rol ha hecho una entrevista con Vandal.
La traducción en un juego es complicada y, sobre todo, si es un juego como servicio o MMORPG. “Cuando añadimos un idioma nuevo, tenemos que prepararnos y ver el procedimiento, como podemos hacer que sea rentable, costes y actualizaciones.”. Dice el director, además, “Así que hay una planificación y un montón de configuración que necesitan ser abordados. Y eso, por supuesto, requiere un coste para proceder con esos análisis y esas configuraciones”. Continua diciendo, “Ahora estamos en una posicion, habiendo entrado el año, en la que percibo que podemos hablar de esas posibilidades” Según él dice que el objetivo es que “sean capaces de jugar al título cómodamente”. Esperemos que esa esperada traducción al español llegue según dice el director del famoso juego de Square Enix japonés.
2023 y seguimos esperando esa traducción al español T.T